A magic night in Telc.

就是這群人，營造了我們旅途上最難忘的一晚。 在捷克的特奇，一個小小的城鎮裡的廣場邊上，涼涼的夜風送來隱約的樂音，我們是循著暈黃的長廊發現他們的。其實偌大的鎮裡，應該有一半的旅人都湊到這裡了吧。

原以為他們是群靠表演掙錢的年輕人，後來發現，他們不只是在娛人，多半的成分是在自娛，一首接著一首全是我們陌生的歌謠，應該是捷克文吧，數把吉他，一支直笛，一支大提琴，或許是團長的那人，用他磁性的嗓音，引著越來越多圍觀的人也情不自禁地跟著唱和。不斷地有人去買了啤酒添在他們面前，就像生怕他們沒了酒會失了興致一般。拉大提琴的想休息一陣，竟然就有圍觀的人自告奮勇接手去拉，一點都不含糊。不禁佩服起波西米亞的臥虎藏龍。我也買了一大杯黑啤酒，伴著節奏吞得特別順口，從此進餐廳非先點黑啤不可。

也沒有哪個時候會比那時更慶幸自己帶了照相機的，還有學妹的錄音筆，我們虔敬又怯生生地各自記錄下當晚，畢竟完全聽不懂歌詞的我們，混在裡頭還是有點格格不入的。


Taken on August 11, 2005 Telc, Czech Republic

又後來， 我們離開布拉格前的最後一天，深知一旦出了捷克，便再無緣找到這些歌了，便捧著錄音筆徘徊在 Vaclavske Namesti ( Wenceslas Square )邊，平時常看到的唱片行，突然都躲起來了，也有店員莫名地堅持不聽我們的錄音，也有年輕店員說壓根沒聽過這首歌，幾乎要放棄的同時，竟然讓我們在一家書店的地下室，碰到一位天使般店員讀懂了我們求助的眼神，主動過來幫我們，她一聽便認出來，迅速而篤定地找到了CD，說這是她們 Czech folk 樂風的歌，還拆了封給我們試聽確認。我猜，這歌不太老，但一定曾經在捷克琅琅上口。就這樣，我們找到了它。現在，這首歌還伴著我。

即使我知道了它的歌名 Rehradice，知道了它的原唱 Vlasta Redl ( pic )，
但是跟這群年輕人，卻再不會有這樣美好的交會了。

回國後，一直掛記著想傳達每次聽到他們時的感動，或許影片是個比較好的方式，所以我灌了軟體，剪接了片子，又多方尋得一個可以上傳影片的空間（View this clip on Vimeo），終於成功在我的部落格貼上連結。你要能因此感受到那晚的一點點什麼，也就好了。

好個連結：捷克文翻譯網站