2006年1月7日 星期六

烏鴉?愛倫坡?蔡康永?

朋友給我一個有賣愛倫坡 Edgar Allan Poe 公仔的網站,
誠如你所見的,我的第一個想法也是,
蔡康永那個烏鴉上肩的造型該不會是源自於這裡吧。

「看著維吉尼亞逐日的死亡,愛倫坡潛意識的自毀意圖也更加深。一八四五年的「大鴉」The Raven 便是對死者最深的思念,一首禮讚死亡的長詩,半夜的烏鴉只呱噪著:不再,不再 nevermore,全詩多次重複不再 nevermore,銜接現今 anymore,跳及將來ever-more或者了無 nothing more,詩極難翻譯,那是黑暗音樂,那是旋律的魔術,那是充滿抑揚頓挫的文字藝術,純粹之極的詩感。」引自「陳玉慧,愛倫坡那令人驚悚的文學城堡。」

但再經一查,似乎又不是這麼一回事。
說此靈感是源自希區考克電影《鳥》中的烏鴉。

但是兩者造型的相似度近百分之百,
讓人實在對此創意與牽扯至西區考克的說法大大存疑。

懸疑啊懸疑!

有的沒有的連結:
The Edgar Allan Poe Museum
愛倫坡《烏鴉》原文附注釋及翻譯
希拉蕊被迫朗誦烏鴉,果真是一首名詩
小知堂出版:愛倫坡恐怖小說集愛倫坡驚悚小說集

1 則留言:

rum 提到...

他的烏鴉造型真的是從Hitchcock的電影來的。去年他上大陸《魯豫有約》時,就說靈感是從那部電影其中一張導演和一只烏鴉對望而來的。

一個正好也在找那張照片的人。