好久沒有貼文章了，但我沒消失，你知道的，我要不是在玩，就是在尋找新玩具的路上。醞釀要購買這玩具其實好長一段時間了，從要給自己的生日禮物，改成尾牙大獎，拖到現在年都過了，春神都來了，總算是狠下心敗下去了。快瞧瞧我的 WACOM PTZ-630 。為了不辜負廣大的羨慕與嫉妒我的群眾們，除了努力在MSN的手寫板上展現它的過人之處外，我也將創作的速度調到有史以來最大值，不飆書，改飆圖，所以有了上頭的這些拙作。其實多半要拜阿啾大哥的鼓勵與刺激，一個把畫筆用到爐火純青的大師級人物，要說他是插畫界閃亮一顆星嘛，我就是地面上剛擦亮的一根火柴，沒幾恐怕就要熄了，哈哈。總之，希望我別太快為別的玩具動了心才好。
又到了屬於草莓的季節。可是多半人接觸的草莓，是伴著奶油被冰在玻璃櫃裡的。
話說今年的第一顆草莓是這樣子來的。一天上班，發現我的辦公桌上放了三顆碩大的草莓，香豔欲滴，引人垂涎，卻沒有署名。再一求證，原來是辦公室裡的一位前輩，前一天聽著我們一群女子的對話中，我喊了聲「想吃草莓」，當即允諾要帶家中現成的草莓給我，第二天，沒有食言。我受寵若驚，眾家姊妹則眼紅，也跟前輩討了起來，卻被前輩回絕以「沒有！」，大夥兒傻眼。就這樣我成了被揶揄的眾矢之的，低調地吞了那不是滋味的草莓。
其實，草莓還是很香的。卻終究沒有和著泥土的芬芳。
這回自強活動又安排大湖，我們一群死黨全沒參加，反而自己往五峰山裡又開了一個多小時車，到同事家人自建的深山小屋度假，看群星，看月昇，看日出，看山嵐，盛開的櫻花梅花，含苞的桃花李花，滿是露珠的菜園，一大群不識愁滋味的蟲鳥，和這顆草莓。才知道單純地躺在吊床上搖晃也能令人如此幸福滿足。
所以我的相簿裡，便出現了一堆介紹生態般的照片。
譬如可以訓練平衡感的樹精疊羅漢 Vanilla，或是令人懷疑自己手指與大腦的神經傳導不健全的敲小人 Tontie。
這會兒出現的 Grow系列果真是殺時間的箇中好手，GROW CUBE，GROW RPG，GROW ver.3，周邊的八個，十個，甚至十二個道具必須「順序使用」才能解謎，即便是它的聖誕版 GROW ORNAMENT 也有六個道具要排，
拿數學的排列來算，六種道具應該有七百二十種組合方式，
天殺的果真適合排遣孤獨的聖誕夜與跨年夜。
但是對我這種沒耐性的玩家可就沒有用了，偷吃步，輕易變得到下面的過關畫面了。
不信邪再回過頭來修改其中一兩個道具的順序，果真騙不了那些怪獸小人的。
唉，套句以前一個學長常講的話，人生苦短，大家一起偷吃步吧。
不過，還是有一個動態拼圖遊戲讓我非常激賞的，現在我眼前還有顆球在跳動著呢。
誠如你所見的，我的第一個想法也是，
蔡康永那個烏鴉上肩的造型該不會是源自於這裡吧。
「看著維吉尼亞逐日的死亡，愛倫坡潛意識的自毀意圖也更加深。一八四五年的「大鴉」The Raven 便是對死者最深的思念，一首禮讚死亡的長詩，半夜的烏鴉只呱噪著：不再，不再 nevermore，全詩多次重複不再 nevermore，銜接現今 anymore，跳及將來ever-more或者了無 nothing more，詩極難翻譯，那是黑暗音樂，那是旋律的魔術，那是充滿抑揚頓挫的文字藝術，純粹之極的詩感。」引自「陳玉慧，愛倫坡那令人驚悚的文學城堡。」
但再經一查，似乎又不是這麼一回事。
說此靈感是源自希區考克電影《鳥》中的烏鴉。
但是兩者造型的相似度近百分之百，
讓人實在對此創意與牽扯至西區考克的說法大大存疑。
懸疑啊懸疑！
有的沒有的連結：
The Edgar Allan Poe Museum
愛倫坡《烏鴉》原文附注釋及翻譯
希拉蕊被迫朗誦烏鴉，果真是一首名詩啊
小知堂出版：愛倫坡恐怖小說集，愛倫坡驚悚小說集
為2006年特製的新春賀卡出爐囉，一度想要送印刷成明信片，寄給朋友們紮紮實實的祝福。
但是轉念一想，印刷需求的數量與我日漸稀少的朋友量實在不成正比，
雖然朋友多半便是疏於聯絡而漸行漸遠的，雖然極想拿朋友Amber的勤寄卡片當榜樣，
我想，我還是用心地一張張寫電子賀卡實際吧。
「新年好狗運。」歡迎到我的 Flickr 相簿按 All sizes 取用。
誠如你所見的，最近有人迷上剪紙了，自己畫自己剪，三兩下便可以很有成就感。
現在我的玻璃上已經有一隻神豬，兩隻貓，一個跳加官，和這隻望旺來了。
要說穿了就是我太閒，哈。過兩天「望旺來」變成賀年卡時，再來索取吧。
懶得買材料動剪刀的小朋友，也可以用滑鼠剪紙唷，來去 make-a-flake 玩「團花」吧，
不花材料費，不用掃碎片，不會割傷手，剪完還可以寄給自己或朋友，
或是下載EPS檔，再用 Illustrator 改個顏色就顯得喜氣多了。
剪紙最興奮的，莫過於攤開那剎那的驚喜了。更何況它可以折回去Undo，哈。
至於Wankosoba是什麼呢？不諳日文的我，原本猜與汪汪叫的狗狗有關，想必諧音也是設計者抓的點。其實說穿了這是岩手縣「盛岡」地方的名產，所謂「狗」字，在岩手的方言中意味著「碗」。像這樣一小碗一小碗盛裝的蕎麥麵，吃的時候有侍者在旁邊端著，伺候著顧客一吃完碗裡的一口麵，便咻地又倒一杯進顧客的碗中，直到顧客飽足了及時蓋上碗蓋投降為止，要是不慎在碗中還有麵時便蓋上碗蓋，可算是犯規呢。這傳統應該與農業社會，主人招待客人時熱情的勸食（或者說逼食）有關，客人要是表明再也吃不下，主人還會自責是否自己招待不週呢。據統計，成年男子通常可以吃到六十杯，有些店家還會明訂辦法鼓勵能吃超過百杯的客人。這樣一種有趣的飲食方式，還形成每年二三月固定舉辦的國際大賽 National Wankosoba Competition，看誰吃得多吃得快，每個選手身旁的碗都疊得老高。不過大夥兒歡樂之餘，這樣的耗用餐具可苦了洗碗工了。
其他連結：好用的日文翻譯網站，和可愛的 
之前，Pixnet那邊的工程進度一直停留在照片繁多的布拉格，許久沒有進展。
我也沒想在近期將它完工，偶爾幾次經過，眼睛掃過一格格的鐵灰色包圍的小紅叉叉，
也不曾掛心，只當是好工人學生們又在做些例行的有的沒的維修改版，
但是隨著次數漸多，小紅叉叉越來越刺眼，我開始驚覺事情不是這樣單純的，有問題！
循線進版工的部落格一看 Pixnet相簿系統現況 這驚非同小可，中大獎了！
兩年來我在歐洲走跳精選出來的上千張照片，全數付諸東流。
「由於硬碟壞軌，導致部分相簿資料流失目前帳號 id 對應號碼的倒數第二碼為 4 和 5 的，資料已經確定救不回來了給予的補救措施為，這些帳號的 quota 加 1G」
我能夠重新讀著去年為每張照片精心寫的題解，每個場景都躍然眼前。但相信來賓們沒辦法。
於是我就這樣免費擁有了一個1550MB龐大容量寬敞的網路相簿。泣。
恭喜聖誕爺爺，榮登虛擬世界的首富呢！
這是 forbes 這個網站剛評比出來的結果：The Fictional 15 List
有趣的是，他們還煞有介事地將每個人的資產狀況、來源、及年紀一一排列出來。
在一堆繼承萬貫家產的紈?子弟中，高齡1651歲的爺爺除了貴在「無價」之外，
如此高資產的來源竟是「玩具與糖果」呢。嗯，可能還有一堆古董郵票吧。
2. Oliver "Daddy" Warbucks
3. Richie Rich
4. Lex Luthor
5. C. Montgomery Burns
6. Scrooge McDuck
7. Jed Clampett
8. Bruce Wayne
9. Thurston Howell III
10. Willy Wonka
11. Arthur Bach
12. Ebenezer Scrooge
13. Lara Croft
14. Cruella De Vil
15. Lucius Malfoy
Which member of the Fictional 15 do you envy the most ?
以上哪一個人最令人嫉妒呢？來看 投票結果。
不過，我也不知道這表是如何計算出來的，千萬別跟我質疑名單的公正性唷。
是不是正值唱「金溝鱉」的十二月，特別給爺爺做面子，就不得而知了。
而真正的有錢人其實是在這邊啦： World's Richest People List
終於剪接好了，為了應景，來一首不俗套的西班牙文聖誕歌。
咱們一同踏著三拍又三拍的步伐，輕快地長大。
Arbolito
by Tish Hinojosa 1991- From Texas For A Christmas Night
Arbolito, tengo siete anos, tengo pecas, yo te los regalo
Viene mamacita con luces y esferas para vestirte y ayudo,
Pero, no me deja con los Icicles
La cocina de comadres manos, chocolate tamales y ajo
Donde esta mi madrina y Santo Clos, no son los regalos que quiero,
Solo el paquete, para adivinar
Donde pasan los anos y suenos y abrazos viejo navidad
Amistades parientes y el Andy Williams con noche de paz
Arbolito que brillante estas!
Arbolito tengo quince anos, tu estrella ya mero alcanzo
Lo que yo deseo es secreto, te digo, se llama,
Ay mama mira mi hermana no deja con los icicles
Donde pasan los anos y suenos y abrazos viejo navidad
Amistades parientes y el Andy Williams con noche de paz
Arbolito que brillante estas!
Arbolito, tengo trienta y algo, cuantas veces hemos platicado
No mijita, pon las esferas, verdad que parece Better Homes magazine,
No me importa, son mis icicles
Donde pasan los anos y suenos y abrazos viejo navidad
Amistades parientes y el Andy Williams con noche de paz
Arbolito que brillante estas! Arbolito que brillante estas!
英文版的歌詞是這樣的：
Little Christmas tree
Arbolito this year I am seven I have freckles, I would let you have them There comes Mamacita with ornaments And with lights to dress you I help her, but she won't leave me with the icicles
From the kitchen, cooking las comadres I smell chocolate, garlic and tamales Where is my godmother and Santa Claus No it's not the presents I want, you know Yes, it's just the packages to guess
Arbolito I'm fifteen years old now I can almost reach to put your star on What I wish for Christmas this year is a secret His name is - Ay mama mira! (Mom, look!) My sister won't let me have the icicles!
From the kitchen, cooking las comadres I smell chocolate, garlic and tamales Where is my godmother and Santa Claus No it's not the presents I want, you know Yes, it's just the packages to guess
Arbolito, now I'm thirty something How familiar is our yearly talking No, mijita(daughter), you put the ornaments Does it look like Better Homes magazine?Aw, come on now, they're my icicles!
關於這首歌：
It means "little (Christmas) tree," and was written by Tish. This is an edit combining two tracks of the same name, one sung in English, the other in Spanish, from Tish's "Memorabilia Navidena" CD (Watermelon CD 1006). On the show, Tish sets it up for us by giving us a little story of why she ended up sitting and talking with the Christmas tree. 這是由Tish 寫的「小聖誕樹」。結合了二種語言所唱的歌，一個是英語，另一個是西班牙語。選自Tish 的「值得紀念的聖誕」這張CD。在這首歌中，Tish 告訴我們一個小故事，為什麼她不再與聖誕樹對坐著談話。
Tish Hinojosa commonly works in both English and Spanish, bringing her San Antonio cross cultural influence beautifully into view. With a Tex/Mex feel and a silky voice, she has been warming audiences for twenty years. She has this to say about the music she presents: "It's not a question of English and Spanish, and even though I'm very selective about the words, there are things in these songs beyond the lyrics -- passions that come out in the textures of the music." Tish Hinojosa 同時運用英語和西班牙語工作，把聖安東尼奧的文化對她的影響，漂亮地帶進創作中。以墨西哥裔美國人的感覺和柔滑的嗓音，溫暖了聽眾二十年。關於她呈現的音樂，她有這樣的說法：「這和使用英語或是西班牙語並沒有關係，即使我非常挑剔我的遣詞用字。因為除了這些歌詞外，還有些更重要的東西－－來自音樂本質中的熱情。」
其他好聲音：From Texas For A Christmas Night , Milagro , Never Say Never Love Again , La Baca Mariposa
一口氣借了的九本書還散置在書架上，床邊，梳妝台上，沙發旁，辦公室裡，教室中。就是一直沒能讀完，也就沒能記得拿去還。
想當初還自信滿滿地覺得自己能夠勝任，捧著這堆書，攀關係套交情直接跟館方拗到「續借」的特權，一開始便把期限延長了兩倍，兩個月還是輕易就過去了。
九本書乘上我拖延的日期，我恐怕過了農曆年都沒法兒再借書了。這會兒可沒辦法跟電腦系統攀關係套交情了。好一陣子得乖乖看自己的書了。
無意間看到這則有趣的報導，場景要是轉換到咱這，我家門口鐵定三不五時有這般赤辣辣的光景。往好處想，也算另一種昭告大眾：「我家是書香門第。」的方式。
只是這種「文化事業」的蠅頭小利，所謂「討債達人」們應該看不上眼吧。
其實不欠錢的我，不太能理會箇中辛酸，或是信用破產的無奈。倒是對某些銀行輕率地對客戶威脅恫嚇十分地反感，甚至不過晚一天繳款所衍生的百十元「遲滯金」也要厲色催討。令人相當不以為然。明天，明天我一定要撥通電話給荷蘭銀行告訴她們我把卡扔進碎紙機了。
原文出處
The French paradox refers to the fact that people in France suffer relatively low incidence of coronary heart disease, despite their diet being rich in saturated fats. The phenomenon was first noted by Irish physician Samuel Black in 1819. 「法國矛盾」提到，法國人比較不常罹患冠狀心臟病, 儘管他們的飲食裡富含了飽和脂肪。這個現象在1819年由愛爾蘭醫師 Samuel Black 首次注意到。
According to FAO data[1], the average French person consumed 108 grams per day of fat from animal sources in 2002 while the average american consumed only 72, a difference of 50 percent. The French eat four times as much butter, 60 percent more cheese and nearly thrice the pork. Although the French consume only slightly more total fat (171 g/d vs 157), they consume much more saturated fat because Americans consume a much larger proportion of fat in the form of vegetable oil and most of that as soybean oil[2]. However, according to data from the British Heart foundation [3], in 1999, rates of death from coronary heart disease among males aged 35-74 years was 230 per 100,000 people in the US but only 83 per 100,000 in France.根據糧食農業組織的資料，2002年，一般的法國人每天消耗108克動物來源的油脂，相較於一般美國人消耗的72克,多了百分之五十。法國人吃四倍多的奶油，並且多了百分之六十的乳酪，和幾乎三倍多的豬肉。雖然法國人消耗的油脂總量只多了少許(171 g/d 較於157), 但他們消耗比美國人更多的飽和脂肪，因為美國人消耗的油脂中，多半以菜油和大豆油為主。但是，根據英國心臟基金會的資料，1999年冠狀心臟病的死亡率，在35-74歲男性之中，美國每十萬人是230人，在但在法國每十萬人只有83人。
It has been suggested that France's high red wine consumption is a primary factor in the trend. This theory was expounded in a 60 Minutes broadcast in 1992. The program catalysed a large increase in North American demand for red wines from around the world. It is believed that one of the active ingredients in red wine is resveratrol.報導指出，法國紅葡萄酒的高消耗量是一個主因。1992年，一個60分鐘的節目提出這個理論。這節目摧化了北美洲對全球紅葡萄酒需求量的提升。據信紅葡萄酒裡含有一個有效成分resveratrol。
Resveratrol and other grape compounds have been positively linked to fighting cancer, heart disease, degenerative nerve disease, and other ailments. Although many people wrongly assume that red grapes have the most health benefits, the fact is that grapes of all colors have comparable benefits. Red wine has health benefits not found in white wine because many of these compounds are found in the skins of the grapes and only red wine is fermented with the skins.葡萄的Resveratrol和其它化合物無疑地與對抗癌症、心臟病、退化神經疾病和其它疾病有關。雖然許多人錯誤地假設，紅葡萄有較多數益於健康的好處，事實上，所有顏色的葡萄都有相當的優點。紅葡萄酒之所以擁有在白葡萄酒中沒被發現的健康成分，是因為這些成分來自葡萄皮，而紅葡萄酒是唯一帶皮發酵的酒類。
The first scientific study of the relationship between alcohol consumption and atheriosclerosis was published in the Journal of the American Medical Association in 1904. The first epidemiological study to report that moderate drinkers exhibit greater longevity than abstainers or heavy drinkers was published in 1926 by Raymond Pearl. Hundreds of studies have followed in recent decades.與酒精的消耗量和動脈硬化症有關的第一個科學研究在1904年美國醫療協會學報出版。1926年由Raymond Pearl 出版的流行病學的研究報導說，適度飲用者比完全不喝酒的人或過渡酗酒者更長壽。最近幾十年，上百個相關的研究也接踵而來。
There is a lack of medical consensus about whether moderate consumption of beer, wine, or distilled spirits has a stronger association with longevity. Of ten major studies, one-third found stronger evidence for wine, one-third for beer, one-third for liquor, and one study found no difference between alcoholic beverages. Most researchers now believe that the most important ingredient is the alcohol itself.是否適度消耗啤酒、葡萄酒或蒸餾酒的量與長壽有關，仍缺乏醫療公論。在十項主要研究中發現，三分之一的有力證據為葡萄酒，三分之一為啤酒，三分之一為烈酒。並且有一項研究顯示，在酒精飲料之間沒有區別。多數研究員現在相信，最重要的成份是酒精本身。
The major cause of death in the U.S. is heart disease and most research finds that moderate consumption of alcohol reduces coronary fatalities in the range of 40% to 60%. The mechanisms by which alcohol reduces coronary events are becoming increasingly documented. Research has found that alcohol improves blood lipid profile (increases HDL and reduces LDL), decreases thrombosis (reduces platelet aggregation, reduces fibrinogen and increases fibrinolysis), reduces blood pressure, increases coronary blood flow, and reduces blood insulin levels.在美國，心臟病是主要死因，而且多數研究發現，酒精的適度消耗減少了40％到60％冠狀動脈疾病的致命率。越來越多的研究證實酒精減少了冠狀動脈的病變。酒精改進血液油脂外形（增加了HDL，減少了LDL） 降低了血栓的形成（減少血小板的群聚，減少纖維蛋白原生成，並促進纖維蛋白的溶解），降低了血壓，增加冠狀動脈的血流量，並減少血液中胰島素的含量。
Nevertheless, the medical causes of the French paradox are still not entirely clear and research continues.然而「法國矛盾」的醫學成因仍未被全盤瞭解，並且相關研究仍然持續當中。
（呼，翻譯文章真是件有趣的事啊，其實增進的多半是潤筆的能力。大功告成，我要喝杯酒去。）
一個 Flickr 的聚落介紹的新遊戲，
有興趣的人也可以玩玩看，把世界蠶食鯨吞的感覺，
不過，要誠實，不用因為紅色面積小而沮喪。
像我都玩面積小的國家，算是蠶食。直接踩上美加中俄這些國家，就算是鯨吞了。
create your own visited countries map
My map includes : Taiwan, China(actually, only HongKong ), Thailand, Spain, France, United Kingdom, Czech republic, Austria, Germany, Hungary, Italy, Vatican City, Netherlands, Switzerland.
所以關於中國那一大塊，我是挺心虛的。下回吧，一定要去大塊又便宜、大碗又滿沿的國家。
本著作採用
創用 CC 姓名標示-非商業性-禁止改作 2.5 台灣授權條款授權。
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.0 Taiwan License.
人就座又離開。 
